Waiting for lower rates might cost more than you think. Savvy buyers see real savings today—don’t let $80 hold you back from your next home.